-
1 федеральный конституционный закон О Конституционном Суде Российской Федерации
Универсальный русско-английский словарь > федеральный конституционный закон О Конституционном Суде Российской Федерации
-
2 суд
1) (суждение) judgement; (заключение, оценка) verdict2) (общественный орган) courtсуд совести — rules of morality, forum of conscience
3) юр. (государственный орган) law-court, court of law / of justiceвызывать в суд — to exact; to cite
образовать / учредить суд — to constitute the court
передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal, to submit a case to the court
подать в суд на кого-л. — to bring an action / a suit against smb., to bring smb. into court
апелляционный суд — court of appeal; appellate court амер.
кассационный суд — court of review / cassation / appeal
морской суд — maritime / marine court
обратиться к третейскому суду — to recourse / to resort to arbitration
заседание суда — hearing, court session
неуважение к суду, оскорбление суда — contempt of court
представление суду (документов, состязательных бумаг) — exhibition
решение суда — judgement / decision of court, court ruling
опротестовать / обжаловать решение суда — to appeal against the decision of the court
суд, определённый договором / контрактом — contractual forum
суд первой инстанции — court of the first instance, court of original jurisdiction
суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости — court of equity
4) юр. (разбирательство в суде) trial, legal proceedingsбыть / находиться под судом — to be under trial, to come up for (one's) trial, to stand (one's) trial
идти под суд — to be prosecuted / tried
отдавать под суд — to bring (smb.) to court for trial
предавать суду — to commit (smb.) for trial, to prosecute
привлечь к суду — to put (smb.) on / to trial, to arraign, to bring up (smb.) for / to trial, to take legal action (against)
привлечь к суду по обвинению в коррупции — to put (smb.) to trial on corruption charges
привлекаться к суду в качестве подсудимого — to appear in the dock, to be placed / to be put in(to) the dock
без посредничества суда (о каком-л. действии) — brevi manu лат.
суд в полном составе — the Bar, суд "кенгуру" (незаконное разбирательство) Kangaroo court разг.
на суде — in court, at / during the trial, at the bar
5) юр. (судьи) judges, bench
См. также в других словарях:
Federal Security Service of the Russian Federation — Infobox Law enforcement agency agencyname = Federal Security Service of the Russian Federation nativename = nativenamea = Федеральная служба безопасности nativenamer = commonname = Federal Security Service abbreviation = FSB patch = patchcaption … Wikipedia
Law of the Russian Federation — The primary and fundamental statement of laws in the Russian Federation is the Constitution of the Russian Federation.Hierarchy of Laws Domestic Sources of LawSince its adoption in a 1993 referendum the Russian Constitution is considered to be… … Wikipedia
Constitutional Court of the Russian Federation — Constitutional Court of Russian Federation (Russian: Конституционный Суд Российской Федерации) is a high court which is empowered to rule on whether or not certain laws or presidential decrees are in fact contrary to the Constitution of Russia.… … Wikipedia
Freedom of the press in the Russian Federation — 2009 RWB press freedom rankings Free … Wikipedia
Constitutional Court of Russia — Front of the court Russia … Wikipedia
Congress of Soviets of the Russian Soviet Federative Socialist Republic — The Congress of Soviets of the Russian SFSR (Russian: Съезд Советов РСФСР), also known as Congress of People s Deputies of the Russian SFSR and later Congress of People s Deputies of the Russian Federation was the supreme governing body in… … Wikipedia
Russian Tax Code — The Russian Tax Code is the primary tax law for the Russian Federation. The Code was created, adopted and implemented in three stages. Part One, enacted July 31, 1998, also referred to as General Part , regulates relationships between taxpayers,… … Wikipedia
Copyright law of the United States — The copyright law of the United States governs the legally enforceable rights of creative and artistic works under the laws of the United States. Copyright law in the United States is part of federal law, and is authorized by the U.S.… … Wikipedia
Federation Council of Russia — Federation Council redirects here. For other uses, see Federation Council (disambiguation). Federation Council of Russia Совет Федерации (Sovet Federatsii) Federal Assembly of Russia … Wikipedia
Constitutional theory — is an area of constitutional law that focuses on the underpinnings of constitutional government. It overlaps with legal theory, constitutionalism, philosophy of law and democratic theory. It is not limited by country or jurisdiction. Contents 1… … Wikipedia
Russian nationality law — consists of the Constitution of the Russian Federation (of 1993), the federal act regarding citizenship of the Russian Federation (of 2002, with the amendments of 2003, 2004, 2006) and the international treaties that cover citizenship questions… … Wikipedia